Controls

While driving

ActionKeyboardController
DriveW A S DTriggers and left stick
JumpEL3
First personVBack
ExitFY

Parked RC

Walk up to it:

ActionKeyboardController
Pick it upED-pad right
Take control againQD-pad left

Using the item while your RC is parked connects you to it again, as long as it is within range.